【UX Myths专栏】使用者经验设计之迷思19：不需内容就可以设计出网页
Myth #19:You don’t need the content to design a website
许多设计师在建立网站草图（wireframe）及样图时会使用随机数假文（Lorem ipsum）来填入文字。使用假文字的结果，常会导致看起来美观，却不切实际的设计。更糟的是，这样的方式给人一种假象：内容是次要的。
事实上，使用者是为了内容来拜访你的网站，而不是设计。内容尤其是使用者界面设计中最重要的元素。在进行易用性测试时，结构简单的但内容品质好的网页，表现上会比布局精美但内容欠佳的网页好得多。
为何你的设计应该要以实际的内容为基础？
Luke Wroblewski认为：
在网页设计过程中，使用假文字或假数据会导致产品的假设不切实际，并且潜在严重的设计缺陷。他也解释了为何这些设计在放入实际内容后通常是失败的。
–Death to Lorem Ipsum
内容专家Kristina Halvorson在专访中指出：
应该由内容带动设计决策，且网页的整体布局应建立在支持内容的基础上。
37signals的网页专家们在其著作“Getting Real”一书中解释了假文字的危险：
随机数假文改变了我们观看模板的方式，内容以文字为主在视觉设计中也被视为一种元素-文字的形状-而非文字的原本传递信息的作用。
–Use real words
Getting Real另一段提到：
文案也是界面设计。优秀的界面是被编写出来的。如果你相信每个像素、每个图标、每种使用的字体都是有意义的，那你应该要觉得所有文字也具有其意义。
–Copywriting is Interface Design
Jakob Nielsen在文案的重要性当中有一小段说明：
「文字是UI的一种。」
–Twitter Postings: Iterative Design.
具有网页设计师及作家身份的Jeffrey Zeldman说：
内容在顺序上优于设计。缺乏内容的设计称不上设计，只能称为装饰。
以下文章详细提供了实用的建议，从“随机数假文”到真正的内容，如何改变你的设计方法：
- Lorem Ipsum is Killing Your Designs以及The Importance of Copywriting in Web Design.
- gangsta lorem ipsum generator（注：某个协助产生随机数假文的网站）也可能是我们使用随机数假文的借口。
文章编译来源：http://www.hpx.tw/archives/9483
部图片来源：http://static1.squarespace.com/